The Beauty and The Beast

Voilà bien longtemps que je n’avais pas publié de billet. Faute de temps et de motivation certainement, mea culpa !

Je reviens aujourd’hui pour vous parler d’un site un peu particulier The Beauty and the Beast, qui s’amuse à classer les traductions en 2 catégories :

1/ The Beauty : les traductions les plus jolies

2/ The Beast : les traductions les plus horribles

Tout le monde peut soumettre des traductions (texte ou image) au vote de la Toile, pourvu qu’elles aient déjà été publiées.

La personne ayant soumis la traduction qui aura obtenu le plus de votes le 21 juin 2015 se verra remettre un iPhone dernière génération…

Attention, vous ne pouvez soumettre qu’une traduction, mais vous pouvez voter pour plusieurs.

Pour le moment, le contenu est principalement en anglais et en italien et vous vous en douterez, la catégorie The Beast est bien plus remplie que celle de The Beauty.

The Beast

Le but ? Euh… « Promouvoir une meilleure pratique de la traduction »… voilà voilà ! Le site est déjà déposé, à vos claviers si vous avez du temps à perdre !

(En espérant ne jamais voir une de mes traductions dans la catégorie The Beast) 😉